Commentaires sur : Rencontre (Suite)

Par : Venise

Venise — Fri, 17 Oct 2008 15:43:43 +0000

Merci de tendre l’oreille à mon « Fou comme un balai ». J’entretiens peu d’espoir mais en même temps, ça me fruste de ne pas monter à la source. C’est un peu comme une racine fuyante en nos terres …

Par : Ginette

Ginette — Tue, 14 Oct 2008 22:02:54 +0000

D’abord, pardonnez-moi, chère Venise, d’avoir pris tant de temps à publier votre commentaire. Comme ma note était publiée depuis un certain temps, je n’allais plus vérifier s’il y avait des commentaires.
Votre question est lancée, puisque je n’ai pas trouvé la réponse. «La puce à l’oreille», qui fait l’histoire des expressions imagées, ne liste pas celle à laquelle vous faites allusion. Elle est citée en plusiers autres endroits, mais sans précision quant à son origine.
Ainsi, vous ne pourrez venir mardi prochain? J’en perds mon balai… On se verra sans doute ailleurs. À Venise, peut-être…

Par : Venise

Venise — Sat, 11 Oct 2008 22:53:57 +0000

Je ne pourrais y être finalement. Dommage. Profitez-en tous ceux qui le peuvent !
Petite question que je soulève ici. Il y a une expression québécoise « Fou comme un balai » qui nous intrigue (un groupe d’ami) et nous nous demandions la source. On s’entend que ce n’est pas très évident de voir la folie dans un balai !
Nous avons bien sûr cherché dans l’Internet et rien trouvé de bien sérieux. Y a-t-il un endroit où on peut chercher avec un espoir de trouver ? À moins que vous le sachiez déjà, Ginette, ou votre mari qui dégote des choses assez spéciales parfois.
Merci de vous pencher sur ce cas … quand vous en avez le temps, il n’y a rien qui presse.