La première est une forme de savoir spécifique, avec ses propres codes, etc., alors que la seconde consiste en des récits d’histoires vécues par la personne qui les raconte (ou qui sont véhiculés (inventés) au sein d’une même famille (« family lore ») (comme l’exemple de votre ex-beau-père). La Cour Suprême du Canada a reconnu la valeur de la première, par opposition à la deuxième qui ne peut servir de preuve.