Je le répète souvent, j’adore mon travail, mes collègues m’apprécient (enfin, un peu je pense…), mes auteurs sont [presque tous] charmants, bref tout est parfait dans le meilleur des mondes. Mais il y a des jours où il y a un petit plus. Me voilà actuellement occupée à faire une correction d’épreuves de l’ouvrage de Mère indigne, qui fait partie des 3 carnets que le Septentrion va lancer au début de mars prochain. La plupart du temps, arrivé à cette étape, le tout va assez rondement. C’est très technique, vérifier que tous les titres courants sont bien écrits, que tout est uniforme, que les coupures de mots sont bien faites, que l’ISBN est le bon, rien qui ne tient de la haute voltige intellectuelle en résumé.
Mais notez que j’ai dit la plupart du temps. Certaines fois, comme aujourd’hui, je suis prise au piège. Je n’ai pu m’empêcher de lire, je dis bien lire, un peu… eeee, beaucoup, le manuscrit. Ah ce que j’ai rit!! Chers fans actuels et à venir de Mère indigne, vous ne serez pas déçus. En ce qui me concerne, je vais offrir/conseiller le livre aux filles de mon entourage qui attendent un bébé, c’est certain. À paraître le 15 mars…