> Retour à la table des matières <
CHAPITRE 10 : Une autre voie
Le 15 mai 1660
Le géant français frictionne la jambe blessée de Radisson de toutes ses forces. La graisse pénètre dans la chair et active la guérison. Radisson endure sans broncher la douleur que lui occasionne le vigoureux traitement de son aîné. Il constate déjà une amélioration, mais veut guérir à fond, définitivement, car il ne peut se permettre de tirer de la patte. Le succès de leur expédition repose sur leur force à tous les deux, sur leur endurance et leur persévérance. Ils ont tant marché depuis quelques semaines. Heureusement, la saison du canot commence. Ils n’auront plus à parcourir de grandes distances à pied…
Référence : FOURNIER, Martin. Les Aventures de Radisson : L’année des surhommes. Tome 3. Québec, Les éditions du Septentrion, 2016, p. 285-286.
Après tout un hiver à marcher, le printemps annonce le retour des déplacements en canot.
Référence : © Martin Fournier, tous droits réservés; Lake Superior Provincial Park, Ontario, 2013.
La rive nord du lac Supérieur où Radisson et Des Groseilliers se sont rendus.
Référence : © Martin Fournier, tous droits réservés; Temperance River State Park, Minnesota, 2013.
La brume complique souvent les déplacements sur le lac Supérieur.
Référence : © Martin Fournier, tous droits réservés; Temperance River State Park, Minnesota, 2013.
Chef cri Duckhunter en 1913.
Référence : (HS85-10-27759) A. W. Gelston, 1913; Wikipedia, domaine public. This image is part of the Canadian Copyright Collection held by the British Library, and has been digitised as part of the « Picturing Canada » project.
Certaines rivières qui se jettent dans le lac Supérieur font partie de routes d’eau qui mènent jusqu’à la baie James.
Référence : © Martin Fournier, tous droits réservés; Temperance River State Park, Minnesota, 2013.
Réplique du Halve Maen, de Henry Hudson, un navire semblable au Discovery avec lequel lui et son équipage ont exploré la baie d’Hudson en 1610.
Référence : Wikimedia, article sur Henry Hudson, domaine public.