Dernière étape pour moi avant l’attente: l’approbation d’épreuves. Alors oui, j’ai effectivement vérifié à nouveau les deux ISBN (n’ayez crainte) et j’ai aussi relu les textes de quatrième. Tout est OK de ce côté. Pour la couverture de Taxi, nous trouvons toutefois l’image légèrement bouchée. Nous allons donc régler ce petit problème avec l’imprimeur.

À très bientôt les livres!

Pour tout savoir sur la réalisation de la photographie de la couverture du tome 2 de Mère indigne, je vous invite à aller faire un tour du côté du blogue de photosmax, le génie derrière ce superbe travail. Je ne sais pas vous, mais moi ça me donne soif.
Merci Maxime!

Aujourd’hui, à très exactement 16h38, Jean-Pierre Ménard, notre représentant chez Marquis imprimeur (dont nous avons complètement oublié la fête, alors bonne fête mon beau Jean-Pierre), s’est amené au bureau. Il venait chercher 5 manuscrits, dont nos deux hamac-carnets chéris. Soulagée? Non, mon stress est plutôt monté en flèche. C’est à partir du moment où il a physiquement eu les manuscrits entre les mains que 20 000 questions m’ont assailli, conséquemment, surtout, au tirage. S’il fallait qu’il y ait une faute monumentale, je m’en voudrais à mort. Hum, peut-être aurais-je dû revérifier ci ou ça? Une vraie folle de la question vous dis-je.

Non mais, avouez, il a de la classe avec ces beaux costards, dont je tairai le prix!

Ce matin, nous avons encore entré quelques corrections, passé un logiciel dans le document indesign, le ProLexis, pour trouver (oh mon dieu mon coeur souffre) quelques fautes. Une heure avant, je vérifiais encore pour une énième fois la table des matières, la page des crédits, l’achevé d’imprimer, et pour une millionième fois, l’ISBN. J’ose croire que tout sera presque parfait, c’est mon voeu secret le plus cher.

J’attends dans quelques jours les sorties epson des couvertures, question de voir si les couleurs sont comme nous le souhaitons, relire les quatrièmes de couverture, encore revérifier l’ISBN…

Ouf! je peux enfin recommencer à respirer, un peu. La correction d’épreuves des Chroniques d’une mère indigne tome 2 est terminée. Ce qui m’a demandé le plus d’efforts: les tirets de dialogue. Il y en avait de deux longueurs différentes, fallait utiliser le même partout et le plus long (tiens, ça me fait penser à Ex indigne ça ).
Cet avant-midi, en lisant la chronique sur Morora, le petit hamster de Soeur indigne, j’étais encore pliée en deux… de rire! Les dessins d’Annie qui parsèment le livre sont vraiment géniaux en plus. Ce tome 2, je vous le jure, que d’heures de bonheur vous aurez!
Bon, je peux maintenant avoir une vie! Je reprends Tolstoï là où je l’ai laissé (oh attendez, il y a le graphiste qui me pose une question par msn au sujet du mot fée). Au fait, est-ce que c’est normal si, à la page 665 sur 894, il n’y a pas encore d’histoire d’amour enflammée dans Guerre et paix? Me suis tappée tout ça pour n’entendre parler que de guerres! hum.

Et CE N’EST PAS de l’eau dans mon verre, que non! C’est bel et bien (roulement de tambour) un gin tonic! Ahahah (rire satisfait)!

Alors, de quoi ça a l’air une mise en pages?
Voici:


Et une correction d’épreuves?
Voilou:

Les multiples petits post-it roses juste là, ce sont des questions que j’ai envoyé à Pierre-Léon ce matin.

Et une correctrice d’épreuves?
Ahah! bien essayé!
Vendredi, fin de journée, je suis partie avec la mise en pages d’Un taxi la nuit T-II pour le week-end. Ça tombait bien ou mal, je ne sait trop, j’étais malade. J’ai passé toute la journée de samedi à en faire la correction d’épreuves et à relire l’ensemble du manuscrit. On est entré dans la phase finale de production. Ça chauffe, ça stresse! Je remets le manuscrit à l’imprimeur cette semaine. J’attends maintenant la correction de Carole, qui passait elle aussi son week-end là-dessus. Sans oublier le cahier couleurs que le graphiste doit préparer…
En parlant de graphiste, il m’a envoyé hier la mise en pages des Chroniques. Vous voulez voir?

Ahahah! Faut bien rigoler un peu non?

Je profite de cinq minutes de liberté (je suis entrée dans la période de production la plus intense de l’année, une vraie esclave du travail que je suis) pour vous dire qu’hier la réviseure du Septentrion m’a rapporté le manuscrit de Pierre-Léon tout barbouillé de rouge. Je fais des blagues, il n’y a pas tant de corrections que ça, des virgules et des majuscules essentiellement. Elle m’a écrit (tu ne m’en veux pas trop de te citer Solange?) : «J’ai beaucoup aimé passer les nuits dans le taxi avec Pierre-Léon». Comme je suis hyper occupée (je ne vous l’ai pas déjà dit?), j’ai débuté hier soir, pendant un sacro-saint épisode des Invincibles, l’entrée des corrections dans le fichier informatique (la réviseure corrige sur papier). Ça va vite et bien, j’en suis déjà à la page 106 (edit à 11h57, à la page 147 sur 250). Ensuite, je vais envoyer un petit courriel à Pierre-Léon pour lui demander des précisions sur certains passages, de remplacer certains mots qui se répètent dans la même phrase, etc.

Et puis, la réviseure et moi nous avons fait du troc: je t’échange Pierre-Léon contre Caroline Allard. Oui, les livres seront remis à temps à l’imprimeur (la gestion du calendrier de production est ma source principale de stress).
Le graphiste a aussi fait une première maquette de la couverture des deux manuscrits. C’est beau, c’est en couleur, vous allez aimer ça. Un peu de patience, il y a des petites retouches à faire…