> Retour à la table des matières <
CHAPITRE 6 : En territoire sioux
Le 6 octobre 1659
Il faut faire vite. Construire un fort pour se pro- téger et mettre leurs marchandises en sécurité. Mais avant tout, bien en vue sur la rive du lac, Des Groseilliers et Radisson tirent plusieurs coups de feu sur des arbres situés à proximité pour en imposer aux Indiens dissimulés dans les bois qui les observent assurément. Leur écorce blessée profondément, à distance, fera croire à ces Indiens qui ne connaissent ni les Français, ni les armes à feu que les nouveaux venus détiennent des pouvoirs surnaturels et ils n’oseront pas les attaquer…
Référence : FOURNIER, Martin. Les Aventures de Radisson : L’année des surhommes. Tome 3. Québec, Les éditions du Septentrion, 2016, p. 157-158.
Fish Creek, au fond de la baie Chekamegon, là où Radisson et Des Groseilliers auraient construit un fort.
Référence : © Martin Fournier, tous droits réservés; Ashland, Wisconsin, 2013.
Les outardes sont plus faciles à chasser à l’aide de fusils.
Référence : © Martin Fournier, tous droits réservés; Regina, Saskatchewan, 2008.
Les haches de fer étaient une marchandise de traite fort appréciée.
Référence : © Martin Fournier, tous droits réservés; Colonial Michilimackinac Park, Mackinaw City, Michigan, 2013.
Les haches de fer étaient plus efficaces que les haches de pierre.
Référence : © Martin Fournier, tous droits réservés; Museum of Ojibwa Culture, St Ignace, Michigan, 2013.
Mishipeshu, le grand lynx d’eau qui causerait les tempêtes, peint sur une paroi rocheuse.
Référence : © Martin Fournier, tous droits réservés; Lake Superior Provincial Park, Ontario, 2013.
Dessin d’un village panoestigon (ojibwé) dans les années 1830, par George Catlin.
Référence : Letters and notes… George Catlin, Dover Publications Inc., 1973; volume 2, p. 140, Encampment of the Chippeways, George Catlin, années 1830.
Habitation traditionnelle des Panoestigons (Ojibwés) vers 1925.
Référence : © Martin Fournier, tous droits réservés; Habitation de Mr. Bearskin, Northern Great Lakes Visitor Center, Ashland, Wisconsin, 2013.
Reconstitution contemporaine d’une habitation traditionnelle Ojibwé.
Référence : © Martin Fournier, tous droits réservés; Grand Portage National Monument, Minnesota, 2013.
Reconstitution contemporaine d’un autre type d’habitation ojibwé.
Référence : © Martin Fournier, tous droits réservés; Grand Portage National Monument, Minnesota, 2013.
Reconstitution contemporaine de l’intérieur d’une habitation ojibwé.
Référence : © Martin Fournier, tous droits réservés; Grand Portage National Monument, Minnesota, 2013.
Photo d’un campement ojibwé à la fin du 19e siècle.
Référence : © Martin Fournier, tous droits réservés; Grand Portage National Monument, Minnesota, 2013.
Deux jeunes hommes Menominis en costumes d’apparat, par George Catlin, années 1830.
Référence : Catlin Virtual Exhibition 1985.66.235-236_1b, domaine public.
La cueillette du riz sauvage, ou folle avoine, ou menoomin en langue autochtone, qui est à la base de l’alimentation des Menominis.
Référence : Women harvesting wild rice : 19th Century tribal women harvesting wild rice in the traditional manner. S. Eastman. The American Aboriginal Portfolio, by Mrs. Mary H. Eastman. Illustrated by S. Eastman. Philadelphia: Lippincott, Grambo & Co. 1853, domaine public, Wikimedia Commons, https://en.wikipedia.org/wiki/Wild_rice.
Courge Gete-okosomin, ou «Grosse Vieille Courge» dans la langue menomini; résultat de semences enfouies il y a 800 ans et retrouvées par des archéologues. Radisson en a probablement mangé.
Référence : Réserve Menominee au Wisconsin, Posted by Dustin McGladrey at Friday, January 22nd, 2016 8:17am, http://www.cfweradio.ca/on-air/blogs/dustin-mcgladrey-351668/entry/471/.
Les perles de verre était un article de traite apprécié parce que les Amérindiens décoraient leurs vêtements de semblables perles de coquillage avant l’arrivée des Européens.
Référence : © Martin Fournier, tous droits réservés; Colonial Michilimackinac Park, Mackinaw City, Michigan, 2013.
Radisson et Des Groseilliers ont offert des anneaux de laiton semblables à ceux-ci aux Menominis.
Référence : © Martin Fournier, tous droits réservés; Colonial Michilimackinac Park, Mackinaw City, Michigan, 2013.