Avec son autorisation, nous reproduisons, dans son intégralité, un article du journaliste René Boulanger paru dans le dernier numéro du journal Le Québécois. À sa façon, il rend hommage au Septentrion.
« Le septentrion, c’est le Nord en langage poétique. C’est aussi le nom d’une maison d’édition que j’aime bien. Elle s’est donné le mandat de publier du livre d’histoire et c’est bien pourquoi l’on traite souvent de ses parutions dans nos pages.
Elle a déjà publié des ouvrages colossaux tels L’Iroquoisie de Léopold Desrosiers, le travail de toute une vie, de même que Empire et Métissage de Gilles Havard, le plus important ouvrage sur la rencontre amérindienne et française dans ce qu’on appelait les Pays d’en Haut, bref l’intérieur de l’Amérique.
Là, où elle se dépasse, c’est lorsqu’elle se met en frais de publier ce qu’on appelle des sources. Bref des récits, journaux ou mémoires écrits par des témoins réels d’événements historiques. Cette publication est méritoire car elle n’intéresse la plupart du temps que des spécialistes. Ces publications publiées le plus souvent à perte sont néanmoins essentielles à la pratique de l’histoire.
En sortant des ouvrages généraux, l’amateur peut juger de la valeur des thèses historiques qui s’affrontent dans le champ de la recherche. Ainsi, en écrivant La Fin des Alliances franco-indienne l’historien Denis Vaugeois a remis à l’avant-plan l’importance stratégique que la Nouvelle-France accordait à son système continental d’alliances amérindiennes. Puisant abondamment dans une source à peu près inutilisée car introuvable, Mémoires sur la dernière guerre de l’Amérique septentrionale de Pierre Pouchot, Denis Vaugeois, le directeur de Septentrion a eu le bon génie de publier cette source éminemment précieuse dans une édition critique sous la direction de Catherine Broué. Du grand travail d’historienne.
Cet ouvrage fourmille de faits étonnants sur l’intense diplomatie déployée par les commandants des forts de l’ouest en coordination avec le gouverneur Vaudreuil lors de la guerre de Conquête. Lorsque les nations Iroquoises basculent dans le camp anglais, Pierre Pouchot rencontre des émissaires Iroquois et leur révèle la portée stratégique de leur choix : la destruction future de l’Iroquoisie par les Yankees.. Mais ils redoutent déjà ce choix et acquiescent même à ses propos. Car ils voient bien que l’équilibre est rompu entre les puissances et ne pourront plus louvoyer entre les deux camps.
Bien expliqué par Denis Vaugeois, le témoignage direct de Pouchot est encore plus éclairant. Mais l’on ne saurait se contenter uniquement des sources et à l’inverse les synthèses historiques demandent à être approfondies. Cette politique d’édition est donc ce qu’il y a de mieux.
Aujourd’hui, Septentrion poursuit dans la même veine, la maison vient de publier deux sources également introuvables au Québec, des récits de témoins anglais qu’on s’est enfin donnés la peine de traduire. D’abord : 1760, les derniers jours de la Nouvelle-France recueil de journaux britanniques traduits par M.Réal Fortin. Au dire de M.Fortin, ces sources ont peu été utilisées par les historiens québécois car peu accessibles. On le croit sur paroles.
Une autre traduction encore plus récente publiée ici est celle d’Alexander Henry témoin de l’attaque du fort Michillimakinac lors de l’insurrection amérindienne de 1763 commandée par le célèbre chef Pontiac. Le récit d’Alexander Henry qui échappe à la mort en se réfugiant dans la maison de Charles Langlade trafiquant métis qui a tenu un rôle important lors de la guerre de Conquête, nous est bien connu par les descriptions de l’historien américain Parkman. Il revient souvent dans toutes les évocations de la guerre de Pontiac reprises dans les ouvrages généraux ou les productions littéraires. Par contre, rien ne vaut l’original et encore mieux sa traduction.
En présentation de presse, Georges Brissette, le traducteur de l’ouvrage nous confie qu’il a tout bonnement découvert le récit d’Alexander Henry lors d’une visite au fort Michilimachinac. C’est donc presque le hasard qui nous vaut de redécouvrir cet important témoignage sur les luttes et la vie amérindiennes. Ce bel effort des éditions du Septentrion pour offrir à notre époque ces témoignages de notre histoire méritent donc d’être salué. Mais en même temps, on peut conclure qu’il devrait faire l’objet d’une véritable politique de l’état québécois et devenir une pratique systématique encouragée par un fonds spécial dédié à cet effet.
En attendant, il faut participer nous-mêmes à ce travail de la mémoire en se donnant la peine d’acheter ces récits trop longtemps oubliés. »
Archives pour la catégorie Le Septentrion dans les médias
Le Septentrion dans les médias #4
Le rayonnement de notre beau livre La Mesure d’un continent s’agrandira le 8 juin prochain puisque Denis Vaugeois est l’un des invités de l’émission franco-internationale La librairie francophone (enregistrée spécialement dans la belle ville de Québec). Plus tard durant l’été, il faut également surveiller le passage de Monsieur Vaugeois à l’émission de télévision Tout le monde en parlait.
Le tome 5 de Histoire populaire de Québec continue d’attirer l’attention. La semaine dernière, l’émission L’Éconoxydable à l’antenne de CIBL en a fait la recension. Le 7 juin prochain, Jacques Lacoursière donnera une entrevue à l’émission Anne et compagnie diffusée sur les ondes de Radio-Canada à Moncton. Le semaine suivante, soit le 12 juin, toujours dans le cadre de cette émission, Anne Godin s’entretiendra avec Caroline Montel-Glénisson auteur du guide Un tour de France canadien.
Dean Louder et Eric Waddell, qui ont dirigé ensemble l’impressionnant livre Franco-Amérique, étaient les invités de l’émission de radio Vous êtes ici animée par Patrick Masbourian (Radio-Canada). Ça s’est passé mercredi soir dernier.
Le passage d’Andréa Richard à l’émission de Denis Lévesque (TVA/LCN) récemment a porté fruit. Elle sera l’invitée de Christiane Charette mercredi prochain (4 juin) et le lendemain un article sur son parcours paraîtra dans le magazine La Semaine. Plusieurs seront alors curieux de découvrir son livre L’Essence de la vie.
Danielle Perreault, chroniqueur littéraire au 103,5 FM (Lanaudière) a, à son tour, encensé La Deuxième vie de Clara Onyx de Sinclair Dumontais. On lui donne raison car c’est excellent.
Le livre de Christian Hébert sur le NCSM Montcalm continue également de faire son petit bonhomme de chemin. Yves Houde le recevait dans les studios de Radio Galilée lundi dans le cadre de l’émission du retour à la maison.
Demain, à l’émission Samedi de prendre le temps (Radio-Canada à Québec), Hélène Raymond s’entretiendra avec Patrice Corriveau (La Répression des homosexuels au Québec et en France).
Le site internet Carrefour tourisme a souligné la parution du livre La Gestion des pêches au Canada de Joseph Gough.
Hier, Le Soleil publiait la réaction de Sam Haroun au rapport Taylor-Bouchard. Monsieur Haroun est l’auteur du pertinent essai L’Eau n’est pas soluble dans l’eau bénite qui va bien au-delà des éternels discussions (souvent stériles) sur les accommodements raisonnables.
Avant de vous laisser, je vous invite à lire l’article de Jean-Richard Gauthier dans le bulletin Mémoires vives. Il est l’auteur de Michel Sarrazin, un médecin du roi en Nouvelle-France.
Le Septentrion dans les médias #3
Ça recommence à bouger du côté des médias pour le Septentrion. C’est peut-être l’effet du beau temps, qui sait!
Commençons par notre locomotive du printemps Histoire populaire du Québec tome 5 de Jacques Lacoursière. Malgré la grande couverture de presse dont il a fait l’objet depuis sa sortie, le livre fait encore parler de lui. Dimanche dernier, on pouvait lire cet article de Daniel Lemay dans la Presse et cet excellent billet sur le blogue Made in Québec pendant que Voir Mauricie reprenait dans ses pages l’entrevue qu’il avait accordée à Tristan Malavoy-Racine il y a quelques semaines.
La relance du débat sur les accommodements raisonnables semble déjà vouloir profiter à l’un de nos auteurs et son excellent livre L’État n’est pas soluble dans l’eau bénite : Essai sur la laïcité au Québec. Stéphane Gendron, qui se retrouve maintenant à animer l’émission Sans compromis sur une radio satellite, a été enchanté par l’entrevue que lui a accordée Sam Haroun le 15 mai dernier. Le 22 mai, jour du dépôt du rapport Taylor-Bouchard, Arnaud Decroix aura la chance de s’entretenir longuement avec l’auteur sur les ondes de Radio Ville-Marie dès 9 heures. Le lendemain matin, ce sera au tour de René Bélanger de CIHO FM à Charlevoix de questionner Monsieur Haroun sur son livre.
Notre splendide livre Or des Amériques, complément parfait de l’exposition du même nom présentée au Musée de la civilisation, a déjà séduit plusieurs journalistes a commencé par Didier Fessou dans les pages du Soleil du 11 mai dernier. Le 15 mai, Patrick Masbourian de l’émission Vous êtes ici s’entretenait avec José Lopez-Arellano, docteur en anthropologie et chef du comité scientifique de l’exposition. L’animateur en a évidemment profité pour souligner la parution de notre ouvrage savamment dirigé par l’ethnologue Hélène Dionne. Louise Hamel, chroniqueur culturel de l’émission Chez nous le matin à la radio de Radio-Canada à Trois-Rivières s’entretiendra avec elle vendredi (23 mai). Dimanche (le 26 mai), ce sera au tour de Stéphane Garneau de le faire dans le cadre de l’émission Pourquoi pas dimanche? (Première chaîne/Radio-Canada). C’est prévu pour 9 heures 35. Le dimanche suivant (1er juin) à 17 heures 20, elle est l’invitée d’Hélène Beaulieu à l’émission Côte-à-côte (Radio-Canada Rimouski). Cette semaine, elle accorde une entrevue au journal de quartier Le Carrefour pour publication ultérieure. À croire qu’on se l’arrache!
L’auteur Christian Hébert n’est pas en reste non plus avec son livre NCSM Montcalm : Le français dans la marine canadienne (1923-2008). Le Carrefour s’est également intéressé à son travail (on peut déjà lire l’entrevue ici) de même que le journal de quartier Québec Express (papier à venir). Le mardi 27 mai à 7 heures 20, c’est à son tour d’avoir un entretien avec René Bélanger de CIHO FM.
La Deuxième vie de Clara Onyx commence à attirer l’attention. La preuve : Didier Fessou en a fait un résumé pour le moins complet dans l’édition du 11 mai, il reçoit des éloges sur ces deux blogues (Jules se livre et Le Portail d’Albert) que les sites Internet ServicesMontréal.com et Culture Hebdo ne contredisent pas. À surveiller : une entrevue avec Valérie Gaudreau sur les ondes de CKIA dans le cadre de l’émission L’impromptu dans la semaine du 2 juin.
Une critique courte mais convaincante de l’impressionnant livre Franco-Amérique est parue le dimanche 18 mai dans les pages du Soleil. C’est toujours signé Didier Fessou. Daniel Rolland du site Culture Hebdo signe un compte-rendu tout aussi convaincant sur livre spécialisé Gestion des pêches au Canada des premiers jours jusqu’à l’an 2000 de Joseph Gough.
Et je termine ce billet en beauté (et avec un peu de rigolade) en vous invitant à écouter la chronique que Mère Indigne a livré sur les ondes de Radio-Canada à l’émission Nulle part ailleurs en direct du Salon du livre de Sudbury. Mais ce n’est pas tout, toujours pour la même occasion, découvrez en grande première mondiale, un billet surprise de Père Indigne!
Le Septentrion dans les médias #2
Du côté des médias québécois, on sent que ça commence à ralentir en ce début du mois de mai. À mon corps défendant, la semaine dernière est incomparable puisque mon dernier billet contenait pas moins de trois semaines de couverture médiatique.
La Mesure d’un contient, notre grand succès de la dernière année, continue de recevoir les éloges des critiques. Cette fois-ci, on peut y lire un excellent compte-rendu de Paul-François Sylvestre dans le journal Le Rempart publié à Windsor en Ontario. Le même journaliste signe un article qui encense le guide Un tour de France canadien dans Le Métropolitain de Toronto.
La revue spécialisée Québecensia fait une belle place à notre superbe livre Champlain la naissance de l’Amérique et souligne la parution de Champlain au Canada, le livre parfait pour faire découvrir ce grand personnage de notre histoire aux nouvelles générations.
Le mystérieux Sinclair Dumontais sera l’invité de l’émission Encrage ce samedi 11 heures sur les ondes de CKRL. Ce sera peut-être l’occasion d’en savoir plus sur cette intrigante Clara Onyx!
À surveiller également, une entrevue avec Jacques Mathieu dans le journal Écho de Beauport à l’occasion de la sortie de son récit historique Entre poudrés et pouilleux.
Voilà qui complète cette chronique hebdomadaire. Je vous donne donc rendez-vous mardi prochain.
Le Septentrion dans les médias #1
Cette nouvelle chronique, que nous avons décidé de partager avec vous, a d’abord été un outil interne que j’ai créé pour transmettre l’information à mes collègues et aux gens de chez Dimédia (notre distributeur) pour les tenir au courant de ce qui se passait avec nous sur la scène médiatique. Cette première est en fait la dixième du genre. Maintenant que je me suis fait la main et que j’ai trouvé mon rythme, il me fait plaisir de vous mettre dans le secret des dieux.
Évidemment, depuis une semaine c’est Caroline Allard qui remporte la palme médiatique avec l’obtention du Grand Prix littéraire Archambault pour ses Chroniques d’une mère indigne. En plus d’avoir défrayée la manchette un peu partout, on a pu l’entendre exceller hier à l’émission Christiane Charette, puis la voir à LCN et c’est sans compter les nombreuses entrevues qu’elle a accordées à plusieurs médias, dont le Journal de Montréal.
Jacques Lacoursière, avec son Histoire populaire du Québec tome 5, continue toujours de faire la tournée des médias. Une entrevue avec Tristan Malavoy-Racine devrait paraître dans le VOIR de cette semaine. Dimanche dernier, il a accordé une entrevue à Hélène Beaulieu de l’émission Côte-à-côte diffusée à Radio-Canada sur toute la côte est à partir de Rimouski. Le 1er juin prochain, de 14 à 16 heures, il est le conférencier invité à la librairie Monet à Montréal. Vendredi dernier, Paul Ouellet, de l’émission Première heure à la radio de Radio-Canada à Québec, a fait la critique du Tome 5.
Denis Vaugeois n’est pas en reste non plus. Un hommage lui a été rendu au Salon International du livre de Québec. Toujours dans le cadre du SILQ, il a participé à l’émission Christiane Charette de même qu’à Vous m’en lirez tant. Dans le dernier numéro de journal Le libraire, qui souligne le 400e de la ville de Québec, on peut y lire l’excellente entrevue menée par Yves Guillet. Le 20 avril, c’est au tour du Journal de Québec de souligner le travail de Monsieur Vaugeois et Didier Fessou, ce même jour, reprenait quelques citations tirées de L’Amour du livre pour souligner le Journée mondiale du livre. Nuit Blanche soulignait brièvement le mérite de La Mesure d’un continent. Est-ce que je vous ai aussi parlé du Prix Gérard-Parizeau qu’il a reçu au début du mois?
Pour revenir au Libraire portant sur le 400 ième, on y parle de tous ces titres: Tur Malka et Juifs et Canadiens français dans la société québécoise de Pierre Anctil (article de Laurent Laplante), Les escaliers publics en fer de la ville de Québec de Marie-Ève Bonenfant, Le Rêve du Petit-Champlain de Jacques de Blois (article de Serge Pallascio) et Un viol sans importance du très populaire Jean-Pierre Charland (article de Nathalie Ferraris).
Nos dernières parutions trouvent tranquillement leur place sur la scène médiatique. Le 20 avril dernier, Radio-Canada Rimouski (Côte-à-Côte) diffusait une entrevue avec Caroline Montel-Glénisson autour de son livre Un tour de France canadien. Le 24 avril, Andréa Richard était l’invitée de Denis Lévesque sur les ondes de TVA/LCN pour parler, entre autres, de son livre L’Essence de la vie. Christian Hébert (NCSM Montcalm), quant à lui, passera une heure en compagnie de Gilles Proulx vendredi le 2 mai de 14 à 15 heures sur les ondes du 98,5.
Côté Web, sur le site Made in Québec, on peut lire deux comptes rendus élogieux de L’Erreur et de Exilés au nom du roi. Pendant que nous y sommes, je vous invite également à écouter l’entrevue de Josianne Paul à l’émission Divines tentations (Radio-Canada Ottawa). Franco-Amérique reçoit une très bonne note sur les sites ServicesMontréal.com et Culture Hebdo. On pourrait en dire autant de Entre poudrés et poudreux sur ces deux mêmes plateformes. Toujours sur Culture Hebdo, on a souligné la parution de NCSM. On a également parlé de Franco-Amérique sur la chaîne Axion Câble (télé) en Beauce. Une critique savante sur le livre Rodolphe Mathieu est parue dans la revue spécialisée MENS.
Et pour finir, dans son article de samedi dernier dans Le Devoir, Antoine Robitaille soulignait l’importance du livre de Jean-Philippe Warren Sortir de la « Grande noirceur » que nous avons fait paraître en 2002.
Voilà qui complète cette première chronique!
Éric